Vejo tão bem que até lhe digo que olhando daqui... sem ajuda de óculos ou outra coisa, olhando para aqui, vejo cenouras.
Toliko dobro vidim da vam èak odavde gledajuæi mogu reæi, bez pomoæi naoèara ili bilo èega, kad pogledam dole, vidim šargarepe.
O que quero dizer, é que olhando para mim, de uma maneira rápida e superficial, aparento ser anormal em algum aspecto?
Mislim, kada pogledate mene u površnom, neobaveznom, prvobitnom smislu da li vam ja izgledam nenormalno?
Passei mais tempo olhando a sombra do que olhando para a minha própria esposa ou filhos.
Proveo sam više vremena posmatrajuæi tu senku... nego što sam gledao roðenu ženu i decu.
Os Hindus ao redor de Bombaim afirmam... não sei se é verdade ou não, mas afirmam que... olhando fixamente um tigre nos olhos...
Pa, Hndusi, oko Bombaya kažu èak i da ne znam da li je istina ili nije ako pogledate tigru u oèi...
Durante esse tempo,... como que olhando a água correr por uma torneira sobre um chão sujo e pelo ralo,... muitos alunos passaram pelos meus olhos.
Током тог времена попут воде која тече из отворене славине на прљави под, а затим у јарак ученици су одлазили пред мојим очима, годину за годином.
Imagine que olhando algo... pode mudar o que ela é.
Zamislite da nešto samo pogledom menjate.
Acho que olhando algo tão bonito como aquilo... com sua bunda ossuda... não devia abrir a boca.
Мислим да би, гледајући нешто тако лепо, и тебе и твоје мало... кошчато дупе... теби било најбоље да ћутиш.
Pode ser que olhando bem, achemos um jeito.
Ako dobro pogledamo možda naðemo naèin.
Acho que olhando para trás, em sua vida... não há muito do que se orgulhar... garoto problema, mal terminou o colegial... pequenos roubos, problemas com direção e bebidas.
Ako pogledamo tvoj život... nemaš baš èime da se ponosiš... problematièno dete, jedva završio srednju školu... manje kradje, sve te vožnje u pijanom stanju.
Que maneira melhor de Teal'c morrer do que olhando para o rosto de seu filho?
Ima li boljeg naèina da Teal'c umre, nego gledajuæi u lice svog sina?
Você tem o material que, olhando de certa maneira, pode ser visto como se mostrasse a existência dessa organização.
Imate materijal koji, kad se pogleda na izvestan naèin, može pokazati da organizacija postoji.
Ele disse que, olhando os olhos de um cara, pode descobrir-se suas verdadeiras intenções. Sei que parece um mito, mas eu...
Kaže da može pogledati deèka u oèi i vidjeti njegove prave namjere za što znam da zvuèi kao mit, ali ja...
Se sabe, vai ter um tempo que... olhando pra trás, vai achar tudo isso engraçado
Jednoga dana setićeš se ovoga i mislićemo da je smešno.
Achou que olhando pra essa foto eu me tornaria um grande pai?
Мислиш да ћу погледати слику и...преокренути се у најбољег оца?
Me faça um favor, Julia... os índios americanos acreditam que olhando nos olhos da criança no momento do nascimento, podemos ver sua alma.
Uèinite mi uslugu, Džulija. Amerièki indijanci veruju da ako pogledate u oèi deteta nekoliko trenutaka nakon roðenja, možete videti njegovu dušu.
Diga que é perto de um prédio em forma de L que, olhando de cima, parece uma foto de Polaroid.
Reci joj da smo kod zgrade u obliku slova L koja iz vazduha izgleda kao polaroid fotoaparat.
A verdade é que olhando para esses números, penso que você poderia fazer bem pior do que me dar um mandato como comissário em exercício.
Istina je, gledajuæi u ovu statistiku, Mislim da æeš proæi dosta gore nego kad bi mene postavio za aktivnog komesara.
Eu acho que olhando para o seu pau já é tudo um pouco gay.
Mislim da je samo gledanje tvog kurca pomalo gay. Molim te, ozbiljan sam.
Mas especialmente, está claro, aquelas que olhando para o carteiro, nunca acreditou que chegassem.
Pismo koja vas iznenadi je naravno najbolje pismo.
Acho fascinante que, olhando esta vista, você não vê uma cratera óbvia.
Nalazim da je fascinirajuæe kada gledate ovaj pejzaž, vi ne vidite jasan krater.
Você é mais feliz fazendo isso do que olhando peitos?
Sreæniji ste dok radite ovo nego gledate grudi ceo dan?
Mas acho que olhando agora, consigo ver como ligou esses pontos.
Ali kad bolje razmislim, shvatam zašto si išla tom logikom.
Dois, que olhando se parecem um.
Dva, ali izgledalo je kao jedno.
Engraçado, é que, olhando pra cara dele, acho que ele não sabia da investigação do FBI.
Mada, èudno je. Po njegovom izrazu lica, mislim da nije znao za istragu FBI-ja.
Realmente acha que olhando a playlist do garoto nos ajudará a achar o assassino?
Stvarno misliš da æe spisak pesama tog deèaka pomoæi da naðemo ubicu?
E de fato, é claro, nós realmente precisamos de energia limpa. Eu colocaria para vocês que é possível que, olhando para a mudança climática como um problema de geração de energia limpa, estamos, de fato, nos preparando para não resolvê-lo.
I dok mi, naravno, imamo potrebu za čistom energijom, naglasio bih da je moguće kako se, bavljenjem klimatskim promenama kao problemom stvaranja čiste energije, zapravo udaljavamo od rešenja.
E eu acho, eu acho, que olhando para a tecnologia, isso vai ser mais barato ou vai custar o mesmo que gás natural, e você não precisa reabastecer por 30 anos, o que é uma vantagem para o mundo em desenvolvimento.
Mislim da gledajući tehnologiju, ovo će biti jeftinije od prirodnog gasa ili iste cene, i ne morate da stavljate novo gorivo 30 godina, što je prednost za svet u razvoju.
Assim, cada vez mais, estamos tentando achar formas das pessoas realmente criarem coisas dentro do museu, de serem criativas, mesmo que olhando e entendendo a criatividade de outras pessoas.
Sve više se trudimo da nađemo načine da ljudi budu autori dela unutar samih muzeja, da budu kreativni čak i gledajući kreativnost drugih ljudi i shvatajući ih.
(Risos) O fato é que, obviamente, tomei algumas decisões na minha vida que, olhando para trás, deveria ter apenas ouvido a bola.
(Smeh) Sad, radi se, naravno - doneo sam neke odluke u svom životu za koje se kasnije ispostavilo da je trebalo da poslušam kuglu.
Ele encarava algo, meio que olhando para o chão.
Zurio je mimo mene i nekako gledao u zemlju.
E parte da razão pela qual me sinto desse jeito é que, olhando o passado
Analiza prošlosti je deo razloga što imam takav stav.
1.3534588813782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toliko dobro vidim da vam èak odavde gledajuæi mogu reæi, bez pomoæi naoèara ili bilo èega, kad pogledam dole, vidim šargarepe. 